日本語字幕と音声ガイドで感動をみんなのものに!

「おと見映画部」で映画と字幕を楽しみませんか?

映画について語りたい方、映画好きな友だちを増やしたい方!
私たちとともに感動を伝える活動をしませんか?

DSC_1054
945952_503735319703460_353840839_n

☆★☆★☆ 前回の活動報告は こちら ☆★☆★☆

おと見映画部とは?

MASCには聴覚障害のある方から、映像作品のバリアフリー字幕リクエストをたくさんいただいております。
このサークルでは、リクエストの中から毎回課題作品を決めて、チームで手分けして字幕づくりをしていきます。バリアフリー字幕の醍醐味は、聞こえる人が 音で得ている情報を正確に表現して伝えること、そのために作品の意図を汲み取ることです。字幕づくりを通して、映画を深く味わい、みんなで楽しもうというサー クルです!

MASCのサイト内からダウンロードできる「おと見DVDプレーヤー」は、web上の字幕のデータを読み込むことで、DVDに字幕が入っていなくても、バリアフリー字幕つきの映像作品が楽しめます。

また、バリアフリー字幕制作ソフト「おこ助」で作った字幕は、“おと見”形式で出力することができるので、作った字幕を公開し、他の“おと見”ユーザーと共有することができます。

ボランティアさんが作った字幕をモニターしてくださる聴覚障害のある方、
聞こえる立場でバリアフリー字幕作りを楽しんでくださる方、
一緒に映画を語り合いましょう。

毎回の開催告知と参加募集は、当サイトの最新情報で随時行います!

 

お申し込みお待ちしています!

おと見映画部員は常時募集しています。
字幕をモニターしてくださる聴覚障害のある方、

聞こえる立場で字幕作りを楽しんでくださる方、
一緒に映画を語り合いましょう!